For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?
Se infatti il loro rifiuto ha segnato la riconciliazione del mondo, quale potrà mai essere la loro riammissione, se non una risurrezione dai morti
15 For if their being cast away is the reconciling of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
15 Infatti, se il loro rigetto è la riconciliazione del mondo, che sarà la loro riammissione, se non la vita dai morti?
15 For if the rejection of them [is] the reconciling of the world, what would the receiving of them be, but life from the dead?
15 Poiché, se la loro reiezione è la riconciliazione del mondo, che sarà la loro riammissione, se non una vita d’infra i morti?
Today I turn to the brothers and sisters of all the Churches: let us be open to the reconciling love of God.
Oggi mi rivolgo ai fratelli e alle sorelle di tutte le Chiese: apriamoci all'amore riconciliante di Dio.
In pastoral charity enable your brothers and sisters, and all the inhabitants of this land, to feel the healing presence and the reconciling love of the Risen One.
Con pastorale carità rendete capaci i vostri fratelli e sorelle e tutti gli abitanti di questa terra di percepire la presenza che guarisce e l’amore che riconcilia del Risorto.
In final analysis the Pope spoke of a recovery which can only come from a deep faith in the reconciling love of God.
In ultima analisi, il risanamento può venire soltanto da una fede profonda nell’amore riconciliatore di Dio.
It is the Pastor’s duty to help the faithful to penetrate and live the deep reality of the Sacrament of Reconciliation as a meaningful moment of their path to conversion and as personal expression of the reconciling mission of the Church.
È compito dei Pastori aiutare i fedeli a penetrare e vivere la realtà profonda del sacramento della Riconciliazione come momento significativo del loro cammino di conversione e come espressione personale della missione riconciliante della Chiesa.
11:15 For if the rejection of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
11:15 Poiché, se la loro reiezione è la riconciliazione del mondo, che sarà la loro riammissione, se non una vita d’infra i morti?
The Eucharist is no longer to be understood as the real sacramental presence of the reconciling sacrifice, and as the gift of the Body and Blood of Christ.
Infatti l’Eucarestia non è più compresa nella sua verità di presenza sacramentale del sacrificio di riconciliazione e come il dono del Corpo e del Sangue di Cristo.
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
Poiché, se la loro reiezione è la riconciliazione del mondo, che sarà la loro riammissione, se non una vita d’infra i morti?
1.2 Universal brotherhood and sisterhood is the dramatic change effected by the reconciling Incarnation of Jesus, particularly evident in his death.
1.2 La fraternità universale è il radicale cambiamento che ha come causa l’incarnazione di Gesù che riconcilia, particolarmente evidente nella sua morte.
The priest is entrusted with the task of leading men and women ever anew to the reconciling power of Christ's love.
Al sacerdote è affidato il compito di condurre gli uomini sempre di nuovo incontro alla forza riconciliatrice dell’amore di Cristo.
And, because of our faith, we are compelled to build bridges of understanding and peace to demonstrate the reconciling love of God to others.
E, a causa della nostra fede, siamo costretti a costruire ponti di comprensione e di pace per dimostrare l'amore riconcilioso di Dio agli altri.
Measures to maintain or improve health at work, consideration of the demographic development and the reconciling of work and family are further key elements.
Ulteriori punti fondamentali sono le misure per il mantenimento o il miglioramento delle condizioni di sicurezza e salute sul posto di lavoro, la considerazione dell’andamento demografico e la conciliabilità tra lavoro e famiglia.
15 For if the rejection of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
15 Se infatti il loro rifiuto ha segnato la riconciliazione del mondo, quale potrà mai essere la loro riammissione, se non una risurrezione dai morti?
One sees no way of coming out of intolerable situations, such as those experienced in the Middle East, if people’s pain for the malice and wrongs suffered does not get embraced and dissolved by the reconciling power of forgiveness.
Non si vede come si potrà uscire da situazioni intollerabili, come quelle che si vivono in Medio Oriente, se i dolori degli uomini per le cattiverie e i torti subiti non verranno abbracciati e sciolti dalla forza riconciliatrice del perdono.
In this way, may the reconciling love of Christ penetrate ever more fully into the fabric of Filipino society and, through you, to the farthest reaches of the world.
In tal modo, possa l’amore riconciliatore di Cristo penetrare ancora più interamente nel tessuto della società filippina e, attraverso di voi, nei più lontani angoli del mondo.
The Council moreover professes its awareness that human powers and capacities cannot achieve this holy objective - the reconciling of all Christians in the unity of the one and only Church of Christ.
Inoltre dichiara d'essere consapevole che questo santo proposito di riconciliare tutti i cristiani nell'unità di una sola e unica Chiesa di Cristo, supera le forze e le doti umane.
15 For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?
15 Perciocchè, se il lor rigettamento è la riconciliazione del mondo, qual sarà la loro ammissione, se non vita da’ morti?
When the community forgives, the reconciling love of Jesus Christ addresses itself to the sinful brother.
Nel perdono della comunità il fratello peccatore è raggiunto dall’amore riconciliatore di Gesù Cristo.
1.0955991744995s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se infatti il loro rifiuto ha segnato la riconciliazione del mondo, quale potrà mai essere la loro riammissione, se non una risurrezione dai morti 